FAQ
À propos de l'eau traitée par le système ALPS, le tritium et la surveillance
Les centrales nucléaires du monde entier rejettent de l'eau traitée contenant du tritium (y compris au Japon), et ce conformément aux niveaux autorisés. Son impact est contrôlé et aucun problème pouvant être attribué au tritium n'a été confirmé. Dans un rapport publié par l'AIEA en avril 2020, l’agence a évalué l’option de rejeter dans la mer l'eau traitée par le système ALPS et actuellement stockée à la centrale de Fukushima-Daiichi comme étant « techniquement réalisable et permettrait de respecter le calendrier prévu ». La décision de stocker l'eau dans la centrale jusqu'à aujourd’hui a été prise afin de laisser le temps de prendre pleinement en compte les répercussions sociales potentielles et les atteintes à la réputation que certaines actions futures pourraient engendrer. Des experts dans les domaines concernés ont évalué minutieusement la procédure à suivre en ce qui concerne l'eau traitée. En 6 ans, plus de 4 000 rapports ont été regroupés menant à cette décision de rejeter l'eau dans l'océan.
Référence
Rapport du
Sous-comité sur la gestion de l'eau traitée par le système ALPS(Anglais)
Examen de suivi des progrès réalisés dans la gestion de l'eau traitée par le système ALPS et
rapport du Sous-comité sur la gestion de l'eau traitée par le système ALPS à la centrale nucléaire
de Fukushima-Daiichi de TEPCO 02/04/2020(Anglais)
À propos de l'eau traitée par le système ALPS, le tritium et la surveillance
- Q.Qu'est-ce que l'eau traitée par le système ALPS ? En quoi est-elle différente de l'eau contaminée ?
- Q.Pourquoi est-il nécessaire de rejeter l'eau traitée par le système ALPS ? Ne peut-on pas continuer à la stocker ?
- Q.Si l'eau traitée par le système ALPS ne présente aucun risque, pourquoi est-elle stockée ? Vous la stockez parce qu'elle est dangereuse, n'est-ce pas ?
- Q.Est-il possible que l'eau traitée par le système ALPS contienne d'autres substances radioactives en plus du tritium ?
- Q.Qu'est-ce que le tritium ?
- Q.Si le tritium est une substance radioactive, n'est-elle pas dangereuse ?
- Q.Le tritium se concentre-t-il dans les poissons ? La consommation de poisson est-elle dangereuse ?
- Q.Quel type de surveillance est instauré lors du rejet en mer de l’eau traitée par le système ALPS ?
- Q.Quelles seront les mesures prises si la surveillance de la zone maritime locale indique que l’eau traitée par ALPS et rejetée en mer n'a pas été suffisamment filtrée ou autre ?