FAQ

À propos de l'eau traitée par le système ALPS, le tritium et la surveillance

Q.Qu'est-ce que l'eau traitée par le système ALPS ? En quoi est-elle différente de l'eau contaminée ?
R.Une eau traitée par le système ALPS est une eau contaminée qui a été filtrée afin de réduire les quantités de radionucléides à des niveaux inférieurs aux limites réglementaires. L'eau contaminée contient des matières radioactives. Elle a été contaminée après avoir été en contact avec des débris de combustible dans le bâtiment du réacteur. Cette eau est traitée à l'aide de système avancé de traitement des liquides afin de réduire les quantités de radionucléides, à l'exception du tritium, à des niveaux inférieurs aux limites réglementaires.

L'eau contaminée et l'eau traitée par le système ALPS ne sont pas identiques. L'eau contaminée contient des niveaux élevés de matières radioactives. Elle est contaminée continuellement et quotidiennement par le bâtiment du réacteur. L'eau traitée est une eau qui a été filtrée à l'aide de système avancé de traitement des liquides (ALPS) afin de réduire les quantités de radionucléides, à l'exception du tritium, à des niveaux de rejet dans l'environnement inférieurs aux limites établies.