Preguntas
frecuentes

Reunimos las preguntas más comunes
en un formato de preguntas y respuestas,
con el propósito de brindar tranquilidad
sobre la situación actual en Fukushima,
la seguridad alimentaria en Japón,
la central nuclear
de Fukushima Daiichi de TEPCO, etc.

* Algunas preguntas contienen expresiones que pueden resultar desagradables a las personas relacionadas con la prefectura de Fukushima.
Las preguntas se elaboraron a partir de las sinceras dudas sobre Fukushima que muchas personas no japonesas plantearon en una encuesta preliminar de la Agencia de Reconstrucción. De esa manera se intenta facilitar al público de otros países la búsqueda de información. Agradecemos su comprensión.

El accidente y la respuesta del Gobierno

  • P.:
    ¿Se contaminó con radiación la mayor parte de Japón?

    Solo ciertas zonas tienen tasas de dosis de radiación algo altas, y esas tasas están disminuyendo año a año.

  • P.:
    ¿Cómo se mide y monitorea la radiación?

    Las tasas de dosis ambientales se miden en 4.383 lugares de todo Japón, 3.626 de los cuales se encuentran en la prefectura de Fukushima. Los resultados se publican en el sitio web de una dependencia gubernamental y se actualizan cada 10 minutos.

La seguridad y la situación en Fukushima

  • P.:
    ¿Es habitable Fukushima?

    La gente puede vivir normalmente en el 97,6 % de la prefectura de Fukushima. Alrededor de 1.820.000 personas vivían en la prefectura en enero de 2021.

  • P.:
    ¿Aún se prohíbe la entrada a las localidades en torno a la central nuclear?

    Existen restricciones de entrada en algunas zonas. Sin embargo, tales áreas son muchas menos que inmediatamente después del desastre.

  • P.:
    ¿Qué partes de la prefectura de Fukushima son seguras y cuáles son peligrosas?

    La gente puede vivir normalmente en la mayor parte de la prefectura de Fukushima. Las zonas de difícil retorno, de entrada restringida, representan solo el 2,4 % del área total de la prefectura.

  • P.:
    La seguridad de Fukushima, ¿está corroborada por organismos de tercera parte?

    El OIEA llevó a cabo exámenes y determinó que la situación en la central nuclear Fukushima Uno es estable. La OMS y el UNSCEAR efectuaron evaluaciones del impacto del accidente y concluyeron que es poco probable que se detecten efectos sobre la salud inducidos por la radiación.

  • P.:
    ¿Toda Fukushima está contaminada con sustancias radiactivas?

    En todas las zonas para las cuales se programaron trabajos de descontaminación, estos ya se completaron, excepto las zonas de difícil retorno.

  • P.:
    ¿Cuáles son los niveles de dosis de radiación en Fukushima?

    Los niveles de dosis en las principales ciudades de la prefectura de Fukushima son similares a los de Tokio u otras grandes urbes del mundo.

  • P.:
    ¿Son altos los niveles de dosis de radiación en torno a la central nuclear?

    Ciertas áreas tienen niveles de dosis algo elevados y están sujetas a restricciones de entrada.

  • P.:
    Los residentes de la prefectura de Fukushima, ¿están experimentando algún efecto sobre su salud?

    No se ha comprobado que la exposición a la radiación haya causado ningún efecto adverso en la salud y se considera poco probable que lo cause en el futuro, teniendo en cuenta los niveles de exposición después del accidente.

  • P.:
    ¿Es probable que el accidente cause un aumento en la incidencia de cáncer en la prefectura de Fukushima?

    Teniendo en cuenta los niveles de exposición tras el accidente, es poco probable que haya un aumento en la incidencia de cáncer.

Recuperación de la prefectura de Fukushima

  • P.:
    ¿Qué tal avanza la recuperación de Fukushima?

    Las iniciativas de recuperación están avanzando considerablemente, incluso en los municipios en torno a la central nuclear. Actualmente, entre otros proyectos, se lleva a cabo el Plan de Innovación Costera de Fukushima.

  • P.:
    ¿Está recuperándose el turismo en Fukushima?

    Cada vez más personas de Japón y del exterior visitan Fukushima, a medida que avanzan los trabajos de recuperación.

  • P.:
    ¿Qué atracciones y zonas de Fukushima son populares entre los visitantes internacionales?

    Entre los muchos atractivos de Fukushima se destacan su rica historia, su belleza natural, sus relajantes aguas termales y su deliciosa comida.

Seguridad de los alimentos yel agua potable en Fukushima y en todo Japón

  • P.:
    ¿Son seguros los productos alimenticios de Fukushima?

    Las normas de seguridad alimentaria de Japón se encuentran entre las más rigurosas del mundo y se aplican a los productos alimenticios en todo el país, incluida Fukushima. Los productos alimenticios de Japón se someten a inspecciones antes de su distribución en el mercado, y los que las aprueban se consideran seguros.

  • P.:
    ¿Se someten a inspecciones adecuadas los productos agropecuarios, forestales y pesqueros de Japón?

    Las inspecciones se llevan a cabo de manera apropiada sobre la base de directrices nacionales que han sido examinadas y bien recibidas por organismos internacionales.

  • P.:
    ¿Es segura el agua del grifo en Fukushima?

    Sí, es segura y apta para beber.

  • P.:
    ¿Cuáles fueron los resultados de las últimas inspecciones de alimentos?

    En los últimos años no se ha hallado casi ningún producto alimenticio que excediera los límites superiores fijados por Japón para radioisótopos en los alimentos, que son los más estrictos del mundo.

Acerca de la central nuclear de Fukushima Daiichi

  • P.:
    ¿En qué se diferencian los accidentes de Chernóbil y de Fukushima Daiichi?

    Entre los dos accidentes hay grandes diferencias. La liberación de sustancias radiactivas a la atmósfera fue menor en el accidente de Fukushima Daiichi, y no se ha registrado ningún efecto de la exposición sobre la salud.

  • P.:
    ¿Cuál es la situación actual en la central nuclear donde ocurrió el accidente?

    En la planta nuclear sigue habiendo escombros de combustible, pero se está inyectando agua de refrigeración continuamente en los reactores para mantener los escombros en condición estable.

  • P.:
    ¿Se están llevando a cabo revisiones de la situación en la central nuclear por parte de organismos internacionales?

    Sí, el Organismo Internacional de Energía Atómica ha llevado a cabo cuatro revisiones.

  • P.:
    ¿Cuánto se tardará en desmantelar la central nuclear de Fukushima Daiichi?

    Es probable que el trabajo de desmantelamiento lleve alrededor de 30 a 40 años.

acerca del agua tratada con ALPS, el tritio y las inspecciones de control

  • P.:
    ¿Qué es el agua tratada con ALPS? ¿En qué difiere del agua contaminada?

    El agua tratada con ALPS es agua contaminada que ha sido tratada para reducir los radioisótopos por debajo de los niveles que fijan las normas. El agua contaminada contiene sustancias radiactivas por haber entrado en contacto con los escombros de combustible en el edificio de un reactor nuclear. Esta agua se trata utilizando sistemas avanzados de procesamiento de líquidos para reducir todos los radioisótopos, excepto el tritio, por debajo de los niveles fijados por las normas.

  • P.:
    ¿Por qué es necesario descargar el agua tratada con ALPS? ¿No puede seguirse almacenando?

    Es necesario descargar el agua tratada con ALPS para desocupar espacio en el sitio, a fin de continuar el trabajo de desmantelamiento de forma segura y sin demora. En el sitio, el espacio es limitado y debe utilizarse en su totalidad. Esto incluye el terreno en el que se encuentran los tanques de almacenamiento.

  • P.:
    Si el agua tratada con ALPS es segura, ¿por qué se almacena? ¿No será que se almacena porque no es segura?

    Es tecnológicamente posible descargar el agua de forma segura, pero se decidió almacenarla en el sitio para analizar a fondo las repercusiones sociales y daños a la reputación que podrían ocurrir, teniendo en cuenta todas las posibles situaciones futuras.

  • P.:
    ¿Es posible que el agua tratada con ALPS contenga otras sustancias radiactivas además del tritio?

    Alrededor del 70 % del agua almacenada en los tanques contiene, además de tritio, otras sustancias radiactivas en concentraciones superiores a los niveles fijados por las normas. Antes de su descarga, esa agua volverá a tratarse hasta que las concentraciones de esas otras sustancias se reduzcan por debajo de los niveles máximos permisibles.

  • P.:

    El tritio (hidrógeno 3) es una forma de hidrógeno y existe naturalmente a nuestro alrededor.

  • P.:
    Si el tritio es una sustancia radiactiva, ¿no es peligroso?

    La radiación emitida por el tritio es extremadamente débil y no es peligrosa siempre que se mantenga dentro de los niveles fijados por las normas.

  • P.:
    ¿El tritio se concentra en los peces? ¿Será peligroso comer pescado?

    No, el tritio no se concentra en los organismos.

  • P.:
    ¿Qué tipo de inspecciones de control se llevan a cabo en relación con la descarga al mar de agua tratada con ALPS?

    Las dependencias concernidas llevan a cabo inspecciones de control de agua de mar y productos marinos recogidos cerca de la Central Nuclear Fukushima Uno para investigar los niveles de tritio y otras sustancias radiactivas, y los resultados se publican en internet.

  • P.:
    Cuando se está descargando al mar agua tratada con ALPS, ¿qué sucedería si la inspección del mar circundante indicara que el agua descargada no se ha dispersado lo suficiente u otra situación similar?

    Si la inspección del mar circundante indicara que el agua descargada no se ha dispersado lo suficiente u otra situación similar, se suspendería la descarga de inmediato.