Preguntas frecuentes
Acerca del agua tratada con ALPS, el tritio y las inspecciones de control
Actualmente, alrededor del 70 % del agua almacenada en los tanques contiene, además de tritio, otras sustancias radiactivas en concentraciones superiores a los niveles fijados por las normas. Esto es consecuencia de las medidas tomadas para minimizar rápidamente el impacto de la radiación sobre las comunidades circundantes. Con ese propósito, se optó por un método de tratamiento de agua que maximizara la cantidad que podía procesarse.
Antes de su descarga, el agua volverá a tratarse hasta que las concentraciones de esas otras sustancias se reduzcan por debajo de los niveles máximos permisibles. Si bien el tritio permanecerá en el agua, esta se diluirá con agua de mar a concentraciones por debajo de los niveles máximos permisibles. Al hacerlo, las otras sustancias, cuyas concentraciones ya están por debajo de los niveles máximos permisibles, se diluirán a concentraciones aún más bajas, lo que ofrecerá mayor tranquilidad.
* En septiembre de 2020, TEPCO llevó a cabo un experimento para evaluar la eficacia del tratamiento secundario con ALPS. Los resultados confirmaron que las concentraciones de sustancias radiactivas pueden disminuirse y que la suma de las proporciones de concentración respecto del máximo permisible de todos los radioisótopos (excluido el tritio) puede reducirse a menos de 1 mediante el tratamiento secundario. (La suma de dichas proporciones para 62 radioisótopos y carbono 14 en pruebas efectuadas en el grupo de tanques J1-C fue de 2,406 antes del tratamiento secundario y de 0,35 después del mismo).
Acerca del agua tratada con ALPS, el tritio y las inspecciones de control
- P.¿Qué es el agua tratada con ALPS? ¿En qué difiere del agua contaminada?
- P.¿Por qué es necesario descargar el agua tratada con ALPS? ¿No puede seguirse almacenando?
- P.Si el agua tratada con ALPS es segura, ¿por qué se almacena? ¿No será que se almacena porque no es segura?
- P.¿Es posible que el agua tratada con ALPS contenga otras sustancias radiactivas además del tritio?
- P.¿Qué es el tritio?
- P.Si el tritio es una sustancia radiactiva, ¿no es peligroso?
- P.¿El tritio se concentra en los peces? ¿Será peligroso comer pescado?
- P.¿Qué tipo de inspecciones de control se llevan a cabo en relación con la descarga al mar de agua tratada con ALPS?
- P.Cuando se está descargando al mar agua tratada con ALPS, ¿qué sucedería si la inspección del mar circundante indicara que el agua descargada no se ha dispersado lo suficiente u otra situación similar?