PREMIUM FUKUSHIMA TOUR with PANCAKE
~ Une visite exclusive de Fukushima avec PANCAKE ~
L’Agence de reconstruction a organisé une visite de Fukushima, intitulée PREMIUM FUKUSHIMA TOUR with PANCAKE avec la célèbre actrice thaïlandaise Khemanit Jamikorn, également connue sous le surnom de Pancake. Cette visite spéciale a permis à Pancake et aux participants venus de Thaïlande de découvrir les charmes de Fukushima et l’état actuel de la reconstruction tout en profitant des attractions touristiques et de la gastronomie locale. Nous vous présentons aujourd’hui les moments forts de cette visite unique.
Actrice PANCAKE

Actrice, elle a joué dans des séries et présenté des émissions de télévision. Elle est connue pour son image saine et gaie. Elle a participé à des spots publicitaires pour des cosmétiques et des produits alimentaires santé de marques appréciées.
* Ce post Instagram fait partie de la campagne de promotion lancée par l'agence pour la reconstruction.
SOMMAIRE
-
01
Ouchi-juku : Voyage dans le temps à l’époque d’Edo
-
02
Oyaku-en : Promenade dans les jardins pour découvrir l’esthétique japonaise
-
03
Hébergement : Repos de la fatigue du jour à l’Hotel Listel Inawashiro
-
04
Aizu Bukeyashiki (Résidence des samouraïs d’Aizu) : Exploration de l’histoire d’Aizu dans un musée en plein air
-
05
Atelier de peinture sur Akabeko : Création de jouets traditionnels d’Aizu
-
06
Château de Tsuruga : Promenade à travers le symbole d’Aizu
-
07
Hébergement : Détente au Mercure Urabandai Resort & Spa
-
08
Hoshino Resorts Nekoma Mountain : Jeux de neige sans apporter d’équipement
-
09
Michi-no-Eki-Mae Inawashiro Strawberry Farm : Dégustation à volonté de grosses fraises sucrées
-
10
Hébergement : Dégustation de cuisine kaiseki à Ujo no Yado Shintsuta
-
11
Aquamarine Fukushima : L’un des plus grands aquariums interactifs du Tohoku
-
12
Iwaki Lalamew : Déjeuner à base de poissons et fruits de mer frais
Jour 1 Voyage à travers l’histoire et les traditions
Un départ agréable pour Fukushima
De l’aéroport de Haneda, les participants ont pris la direction de la gare de Tokyo pour y emprunter un Shinkansen jusqu’à la gare de Koriyama, dans la préfecture de Fukushima. « Ce qui m’a marquée, c’est de voir le paysage devenir de plus en plus naturel au fil du trajet en Shinkansen. On réalise alors vraiment que le voyage, loin du tumulte de la ville, a commencé », raconte Pancake, un sourire aux lèvres.
12:30
Ouchi-juku : Voyage dans le temps à l’époque d’Edo
La première étape a été Ouchi-juku, une ancienne ville-relais prospère à l’époque d’Edo (1603-1868). Ce jour-là, une épaisse couche de neige recouvrait tout, offrant un paysage féerique aux participants. En se promenant dans les rues bordées de maisons au toit de chaume, ils pouvaient imaginer à quoi ressemblait la vie des habitants de l’époque.
« Tout était tellement beau, avec une ambiance qui permettait de se promener tranquillement. On avait l’impression de voyager dans le temps », raconte Pancake. L’une des participantes, les yeux brillants, a ajouté : « J’ai eu l’impression de me retrouver dans l’univers des films japonais que j’adore. »
Pour le déjeuner, ils ont pu déguster le fameux negisoba. C’est un plat de soba servi avec un poireau en guise de baguettes, une façon unique de manger que les participants ont beaucoup appréciée. « C’est un peu difficile à manger, mais c’est tellement amusant ! » ont-ils ri en tentant l’expérience. « C’est ça, le vrai plaisir du voyage. On est heureux de découvrir la culture culinaire locale », ont-ils ajouté, visiblement satisfaits.
Ouchi-juku
- Adresse
-
Ouchi, Shimogo-machi O-aza, district de Minamiaizu, préfecture de Fukushima
Google Maps
- Horaires d’ouverture
-
de 9 h à 16 h environ (variables selon les établissements)
15:30
Jardin royal Matsudaira d’Aizu Oyaku-en : Promenade dans les jardins pour découvrir l’esthétique japonaise
L’après-midi s’est poursuivie avec une visite d’Oyaku-en, des jardins historiques qui servaient autrefois de jardin médicinal au clan Matsudaira d’Aizu. Les participants ont fait une promenade à travers les magnifiques jardins, en admirant les bâtiments, les plantes et les arbres cultivés au fil des plus de 630 ans d'histoire. En cette journée enneigée, les yukitsuri, ces cordages de protection traditionnels, étaient particulièrement utiles pour empêcher les branches des arbres de se casser sous le poids de la neige.
« Voir ce paysage en vrai est une tout autre expérience qu’en photo. C’est tellement beau qu’on dirait une peinture. Si ce jardin a pu conserver une telle beauté, c’est grâce aux habitants d’Aizu qui en prennent soin avec dévouement », a admiré Pancake, émerveillée par la beauté des lieux. Les autres participants ont aussi raconté : « On a pu pleinement apprécier la beauté traditionnelle du Japon. »
Jardin royal Matsudaira d’Aizu Oyaku-en
- Adresse
-
8-1 Hanaharumachi, ville d’Aizuwakamatsu, préfecture de Fukushima
Google Maps
- Horaires d’ouverture
-
8 h 30 à 17 h (dernière entrée à 16 h 30)
- Jours de fermeture
-
Ouvert tous les jours
18:30
Hébergement : Repos de la fatigue du jour à l’Hotel Listel Inawashiro
Le soir, les participants sont arrivés à l’Hôtel Listel Inawashiro qui offre une vue imprenable sur le lac Inawashiro. Ils ont savouré un dîner composé de spécialités locales du Tohoku et Fukushima, préparées avec des ingrédients de saison, avant de se détendre dans les bains thermaux pour apaiser la fatigue de la journée.
Pancake nous a parlé des charmes de l’établissement en disant : « Il y a une station de ski juste à côté, et le matin, on pouvait voir des enfants jouer dans la neige. Comme on peut aussi profiter des bains thermaux, c’est vraiment l’endroit idéal pour un voyage en famille ! » Les participants ont aussi ajouté, ravis : « La vue sur le grand lac est quelque chose qu’on ne peut pas retrouver en ville. » La nature autour du lac Inawashiro offre une évasion de la vie quotidienne.
Hotel Listel Inawashiro
- Adresse
-
Listel Park, Kawageta, ville d’Inawashiro O-aza, district de Yama, préfecture de Fukushima
Google Maps
- Horaires d’ouverture
-
Variables selon l’établissement et la saison. Veuillez consulter le site officiel pour plus de détails.
Jour 2 À la découverte de davantage de charmes de Fukushima Aizu !
09:00
Aizu Bukeyashiki (Résidence des samouraïs d’Aizu) : Exploration de l’histoire d’Aizu dans un musée en plein air
Le matin du deuxième jour a commencé par la visite de la Résidence des samouraïs d’Aizu, où l’histoire d’Aizu prend vie. En explorant l’immense domaine et ses reconstitutions des espaces de vie des samouraïs, les participants ont pu découvrir la culture et l’histoire du clan Aizu. Les outils anciens et le souci du détail des bâtiments n’ont pas cessé de les étonner.
« Je n’avais jamais vu une résidence de samouraï avec une telle histoire. C’est un lieu où l’on peut vraiment ressentir l’histoire et le récit qui l’entoure », nous a confié Pancake avec émotion. Les autres participants ont également passé un moment enrichissant et nous ont dit : « C’est merveilleux d’avoir un endroit où l’on peut vivre l’histoire de cette manière » et « On comprend vraiment la vie et les valeurs des samouraïs ».Ce fut un moment où, plongés dans l’histoire, ils ont eu l’impression de faire un bond dans le temps jusqu’à l’époque d’Edo à Aizu.
Aizu Bukeyashiki (Résidence des samouraïs d’Aizu)
- Adresse
-
1 Innai, Ishiyama-aza, Higashiyamamachi O-aza, ville d’Aizuwakamatsu, préfecture de Fukushima
Google Maps
- Horaires d’ouverture
-
D’avril à novembre : 8 h 30 à 17 h (dernière sortie à 17 h 30), De décembre à mars : 9 h à 16 h 30 (dernière sortie à 17 h)
10:30
Atelier de peinture sur Akabeko : Création de jouets traditionnels d’Aizu
À l’intérieur de la résidence des samouraïs d’Aizu, les participants ont pu s’essayer à la peinture sur Akabeko, un jouet traditionnel de Fukushima à l’effigie d’une vache rouge qui est apprécié depuis longtemps par les habitants de la région comme un porte-bonheur et un talisman contre les mauvais esprits. Chacun a saisi un pinceau pour personnaliser son Akabeko avec des dessins uniques.
« Comme j’aime les fleurs, j’ai peint celles-ci », a expliqué Pancake, absorbée par son travail au pinceau. « C’est une activité qui peut être appréciée par tous, peu importe l’âge ou le sexe. » Les participants, une fois leur Akabeko terminé, ont exprimé leur satisfaction en disant : « Chaque Akabeko est totalement unique. On a pu créer des souvenirs inoubliables ! » et « C’est vraiment amusant de pouvoir exprimer sa créativité tout en découvrant la culture traditionnelle de Fukushima ! » C’est dans une ambiance détendue que les Akabeko sont nés les uns après les autres, chacun étant une œuvre unique au monde.
Aizu Bukeyashiki (Résidence des samouraïs d’Aizu)
- Adresse
-
1 Innai, Ishiyama-aza, Higashiyamamachi O-aza, ville d’Aizuwakamatsu, préfecture de Fukushima
Google Maps
- Horaires d’ouverture
-
D’avril à novembre : 8 h 30 à 17 h (dernière sortie à 17 h 30), De décembre à mars : 9 h à 16 h 30 (dernière sortie à 17 h)
14:00
Château de Tsuruga : Promenade à travers le symbole d’Aizu
L’après-midi a été marquée par la visite du château de Tsuruga. L’imposante forteresse, réputée imprenable, est tout simplement impressionnante ! Ce jour-là, elle était recouverte de neige, mais le contraste entre les tuiles rouges et les murs blancs capables de supporter les rigueurs du froid, était magnifique, faisant de l’endroit un véritable symbole d’Aizu.
« C’était la première fois que je voyais le château de Tsuruga, et la neige qui tombait le rendait encore plus beau », a déclaré Pancake. Les participants étaient unanimes : « C’est un monument historique totalement unique pour les étrangers. D’où que vous le preniez en photo, vous obtiendrez un magnifique cliché.»
Château de Tsuruga
- Adresse
-
1-1 Outemachi, ville d’Aizuwakamatsu, préfecture de Fukushima
Google Maps
- Horaires d’ouverture
-
Accès au donjon de 8 h 30 à 17 h (dernière entrée à 16 h 30)
16:30
Hébergement : Détente au Mercure Urabandai Resort & Spa
Le deuxième jour s’est conclu au Mercure Urabandai Resort & Spa, situé au cœur de la nature luxuriante d’Urabandai. Entourés par l’immense nature, les participants ont passé un moment agréable et relaxant dans cet hôtel de villégiature.
Lors du dîner sous forme de buffet, toute une variété de plats locaux comme le sauce katsudon, un plat populaire d’Aizu, ou le kozuyu, une spécialité régionale, étaient proposés. « Le buffet offrait une telle variété qu’on a pu savourer pleinement les saveurs locales. On a particulièrement apprécié le kozuyu qu’on goûtait pour la première fois. Sa douce saveur était réconfortante », nous ont dit les participants tout sourire. Pancake qui a également profité d’un délicieux repas, d’une chambre confortable et du grand bain public, s’est réjouie en disant : « Le bain thermal était si agréable, il a complètement soulagé ma fatigue, et je me suis sentie parfaitement détendue. »
Mercure Urabandai Resort & Spa
- Adresse
-
1093-309 Kengamine, Hibara, ville de Kitashiobara O-aza, district de Yama, préfecture de Fukushima
Google Maps
- Horaires d’ouverture
-
Variables selon les établissements et les services. Veuillez consulter le site officiel pour plus de détails.
Jour 3 Des activités pour nourrir l’esprit et le corps
08:30
Hoshino Resorts Nekoma Mountain : Jeux de neige sans apporter d’équipement
Le matin du troisième jour, direction Hoshino Resorts Nekoma Mountain, l’une des plus grandes stations de ski du Japon qui s’étend au nord et au sud du mont Nekoma. Comme la location de skis ou de vêtements est possible sur place, on peut s’y rendre sans apporter son équipement. Les adultes comme les enfants ont pu profiter des joies de la glisse en luge.
Les participants venus de Thaïlande, un pays chaud, étaient ravis : « C’est la première fois qu’on est sur une montagne enneigée. C’est tellement excitant ! » nous ont même dit ceux qui n’étaient encore jamais venus dans une station de ski. « Le ski semble difficile, mais la luge, c’est simple et tellement amusant ! On a glissé encore et encore sans nous en lasser ! » On pouvait voir une joie enfantine dans leurs yeux alors qu’ils s’adonnaient pleinement aux plaisirs de la neige. Pancake recommande l’endroit en disant : « Pour ceux qui veulent profiter des activités sur la neige, c’est un vrai paradis ! C’est la station de ski idéale où chacun peut s’amuser à sa guise. »
Hoshino Resorts Nekoma Mountain
- Adresse
-
Zone sud : 6838-68 Shimizudaira, Sarashina, ville de Bandai O-aza, district de Yama, préfecture de Fukushima 969-3302
Zone nord : 1163 Nekomayama, Hibara, ville de Kitashiobara, district de Yama, préfecture de Fukushima 969-2701
Google Maps(Zone sud) Google Maps(Zone nord)
- Horaires d’ouverture
-
Variables selon les conditions d’enneigement et la période
13:00
Michi-no-Eki-Mae Inawashiro Strawberry Farm : Dégustation à volonté de grosses fraises sucrées
L’après-midi a été l’occasion d’une visite de Michi-no-Eki-Mae Inawashiro Strawberry Farm, où l’on peut cueillir des fraises toute l’année. Grâce à un système de climatisation de pointe, les visiteurs peuvent profiter d’une expérience de cueillette agréable à tout moment. Mais ce qui fait vraiment le charme de cet endroit, c’est la possibilité de cueillir plusieurs variétés de fraises et de les déguster sur place !
« Les fraises sont tellement sucrées et fraîches que je pourrais en manger sans m’arrêter ! » s’exclame Pancake, qui ne cesse de se régaler. Non loin, les enfants faisaient déborder leur barquette de fraises avant de retourner bientôt se resservir encore et encore. « Cueillir soi-même et manger de grosses fraises rouges est un luxe typiquement japonais » se sont exclamés d’autres participants émerveillés. Les fraises bien mûres, d’un rouge éclatant, donnent le sourire à tous les visiteurs.
Michi-no-Eki-Mae Inawashiro Strawberry Farm
- Adresse
-
4 Aza-Shimoda, Oaza-Karata, Inawashiro-machi, Yama-gun, Fukushima
Google Maps
- Horaires d’ouverture
-
de 10h à 16h15 (dernière entrée à 15h30)
17:30
Hébergement : Dégustation de cuisine kaiseki à Ujo no Yado Shintsuta
En fin de journée, les participants sont arrivés à Ujo no Yado Shintsuta, une auberge qui a souvent accueilli le poète Noguchi Ujo, célèbre pour ses nombreuses comptines japonaises. Après avoir enfilé leur yukata, ils ont savouré un repas kaiseki préparé avec des ingrédients locaux tout en se remémorant les trois jours qu’ils venaient de passer.
« Le dîner et le petit déjeuner à la japonaise m’ont vraiment émue. Cette auberge permet de goûter à l’atmosphère du pays », a commenté Pancake, visiblement touchée par l’hospitalité à la japonaise. Une autre participante connaisseuse du Japon, qui « adore ses paysages, ses habitants et ses onsen », a également été impressionnée par l’hospitalité de l’auberge et est repartie comblée.
Ujo no Yado Shintsuta
- Adresse
-
58 Fukiya, Joban Yumoto-machi, ville d’Iwaki, préfecture de Fukushima
Google Maps
- Horaires d’ouverture
-
Arrivée à partir de 15 h, départ avant 10 h.
Jour 4 Divertissement dans la dynamique ville d’Iwaki !
09:30
Aquamarine Fukushima : L’un des plus grands aquariums interactifs du Tohoku
La matinée du dernier jour a débuté par une visite de l’Aquamarine Fukushima, un aquarium environnemental. Conçu autour du concept de mer qui sépare deux courants, caractéristique des eaux de Fukushima où se rencontrent les courants Kuroshio et Oyashio, il abrite près de 800 espèces marines, faisant de lui l’un des plus grands aquariums du Tohoku. Ce jour-là, l’endroit était animé par les nombreux habitants locaux et touristes venus le visiter.
Pancake, qui adore les aquariums, était ravie : « Lorsque je viens dans un autre pays, je suis heureuse de pouvoir voir des créatures marines qu’on ne peut pas trouver en Thaïlande. » Les autres participants regardaient eux aussi les bassins, les yeux brillants d’excitation.
Aquamarine Fukushima
- Adresse
-
50 Tatsumi-cho, Onahama-aza, ville d’Iwaki, préfecture de Fukushima
Google Maps
- Horaires d’ouverture
-
Du 21 mars au 30 novembre : 9 h à 17 h 30 (dernière entrée à 16 h 30) / Du 1er décembre au 20 mars : 9 h à 17 h (dernière entrée à 16 h)
11:40
Iwaki Lalamew : Déjeuner à base de poissons et fruits de mer frais
La dernière étape du voyage a été la visite d’Iwaki Lalamew, un centre touristique et commercial situé à côté de l’Aquamarine Fukushima. Regorgeant de restaurants où l’on peut savourer des poissons et fruits de mer frais, ainsi que de boutiques de souvenirs vendant des produits de la mer et autres spécialités locales, c’est un endroit incontournable lorsqu’on visite la ville d’Iwaki.
« On peut déguster de délicieux poissons et fruits de mer et c’est une structure qui capture parfaitement l’essence d’Iwaki », a commenté Pancake qui profitait d’une balade gourmande à travers ce lieu animé. « J’ai mangé un bol de riz garni de poissons et fruits de mer tellement frais et copieux ! C’était vraiment délicieux », a ajouté un participant, visiblement satisfait. Après le déjeuner, les participants ont eu du temps libre pour faire leur choix de souvenirs parmi les différentes spécialités locales proposées.
Iwaki Lalamew
- Adresse
-
43-1 Tatsumi-cho, Onahama-aza, ville d’Iwaki, préfecture de Fukushima
Google Maps
- Horaires d’ouverture
-
Magasins, Live Iwaki Mew-seum 9 h à 18 h /Restaurants, Wanpaku Hiroba Mew Mew 10 h à 18 h / Bureau de vente de billets de loterie 9 h à 17 h
Après avoir quitté Iwaki Lalamew, les participants sont montés à bord d’un bus affrété en direction de l’aéroport de Haneda. En conclusion de ce voyage, leur guide a prononcé un discours chaleureux salué par les applaudissements des participants : « Ce voyage m’a permis de ressentir à nouveau tous les charmes de Fukushima. Les souvenirs partagés avec vous sont des trésors précieux que je garderai toujours. J’espère que nos chemins se croiseront à nouveau ».
Afin de rassurer les participants sur leurs éventuelles inquiétudes concernant les niveaux de radiation à Fukushima, suite au grand tremblement de terre de l’Est du Japon de 2011, leur guide leur a parlé de la reconstruction et leur a expliqué que les niveaux de radiation dans la préfecture étaient « au même niveau que ceux des principales villes du monde » pour leur permettre de participer au voyage en toute tranquillité d’esprit.
Pancake, après avoir appris que l’Aquamarine Fukushima, frappé par le tsunami dévastateur, avait rouvert seulement quatre mois après la catastrophe, a exprimé sa grande surprise. Elle a été profondément impressionnée par la résilience de Fukushima.
Enfin, Pancake a partagé un dernier message : « Le charme de Fukushima réside dans sa riche nature et son histoire. Et je n’ai cessé d’être étonnée par la gentillesse de ses habitants. J’ai eu le plaisir de découvrir Fukushima sous son manteau neigeux, mais j’aimerais vraiment revenir lors d’autres saisons. »