Actuellement, environ 70 % de l’eau stockée dans les réservoirs contient des matières radioactives autres que le tritium, et ce à des concentrations supérieures aux niveaux réglementaires. Ce sont les résultats des mesures mises en place afin de minimiser rapidement l’impact des radiations sur les communautés environnantes. Ainsi, la priorité a été donnée aux procédés de traitement des eaux qui permettent de maximiser les quantités traitées.
Avant d’être rejetée en mer, l’eau est retraitée jusqu’à ce que la concentration des autres matières radioactives soit ramenée en dessous des niveaux réglementaires. Le tritium restera dans l’eau, mais une fois que les eaux traitées auront été rejetées dans l’océan, il sera dilué à une concentration inférieure aux niveaux réglementaires. De la même manière, les autres matériaux dont la concentration est déjà inférieure aux niveaux réglementaires seront dilués jusqu’à atteindre un niveau encore plus faible, permettant ainsi une sécurité supplémentaire et une tranquillité d’esprit.

*À partir de septembre 2020, TEPCO a mené une étude avec pour objectif d’évaluer les performances d’un second traitement de l’eau par le système ALPS. Les résultats ont confirmé que les concentrations en substances radioactives pouvaient être réduites et que le total des taux de concentration pour tous les radionucléides (à l’exception du tritium) pouvait être ramené à une valeur inférieure à 1 après un second traitement. (Total des taux de concentration pour le carbone 14 et 62 autres radionucléides sur la base des tests effectués sur le groupe de réservoirs J1-C : avant le second traitement = 2 406 ; après le second traitement = 0,35.)

Référence
Site d’informations sur les eaux traitées par le système ALPS du ministère de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie (Anglais)